ประกาศให้ทราบโดยทั่วกันนะคะ ขณะนี้ทางเรากำลังสร้างเว็บไซต์ใหม่ สามารถเยี่ยมชมบทความภาษาอังกฤษ และ ภาษาฝรั่งเศส ได้ที่ website :www.ratipond.com นะคะหรือ ท่านใดที่สนใจอ่านข้อมูลทางด้านสุขภาพ ทางเราก็ได้จัดให้อ่านความรู้กันเรื่อยๆทาง Facebook นะคะ โดยข้อมูลได้มาจากเว็บไซต์ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสค่ะ แล้วนำมาเล่าสู่กันฟังในเวอร์ชั่นภาษาไทยค่ะ สามารถอ่านความรู้ด้านสุขภาพภาษาไทยไปพร้อมๆกับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสค่ะ เตรียมพร้อมสู่อาเซียนกันนะคะ ติดตามผลงานได้ที่Facebook Page: ภาษาสุขภาพ
แล้วคุณจะพบว่าภาษาของคุณพัฒนาขึ้น ควบคู่ไปกับสุขภาพที่ดีขึ้นค่ะ :)
---------------------------------------------------------------
Français au quotidien
Leçon 2การทำความรู้จัก
** คำที่อยู่ในวงเล็บ เป็นคำที่ใช้สำหรับคนสนิท หรือครอบครัวเท่านั้น **ฺ
Bonjour à tous บงชู อา ตุซ สวัสดีทุกๆคน
Comment allez-vous? กอมอง ตาเล่ วู เป็นอย่างไรบ้าง สบายดีหรือ ( เพื่อความสุภาพ )
Comment vas-tu? กอมอง วา ตู เป็นอย่างไรบ้าง สบายดีหรือ
Bien, merci et vous?( et toi?) เบียง แมร์ซี่ เอ วู (เอ่ ตั๋ว ) ก็สบายดี ขอบคุณ และคุณละ ( และเธอละ)
Comment vous appelez-vous? กอมอง วู ซาเปอเล่ วู คุณชื่ออะไร ( เพื่อความสุภาพ )
Comment t'appelles-tu? กอมอง ตาแปล ตู เธอชื่ออะไร
Je m'appelle JJ เชอ มาแปล เจเจ ฉันชื่อ เจเจ
Laisse-moi vous (te) présenter à Stephen แลส มัว วู (เตอ)เพรซองเต้ อา สตีเฟน ให้ฉันแนะนำคุณ (เธอ)แก่สตีเฟน
Enchanté (e) อองชองเต้ ยินดีที่ได้รู้จัก
Je ne parle pas très bien français เชอ เนอ ปาร์ล ปะ แทร์ เบียง ฟรองเซ่ ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ค่อยได้
Venez (Viens) faire la connaissance de Somchai เวอเน่ ( เวียง ) แฟร์ ลา กอแนซองซ์ เดอ สมชาย มาทำความรู้จักกับสมชายสิ
D'ou venez-vous? ( D'ou viens-tu? ) ดู เวอเน่ วู ( ดู เวียน ตู ) คุณมาจากไหน ( เธอมาจากไหน )
Je viens de la Thaïlande เชอ เวียง เดอ ลา ไตลองด์ ฉันมาจากประเทศไทย
Quel âge avez-vous? ( Quel âge as-tu? ) แกล ลาจ อาเว่ วู ( แกล ลาจ อา ตู ) คุณอายุเท่าไร ( เธออายุเท่าไร )
J'ai 18 ans เช ดิสวิต ตอง ฉันอายุ 18
Je suis professeur de l'université / secrétaire เชอ ซุย โพรเฟเซอร์ เดอ ลูนิแวร์ซิเต้ / เซอเคระแตร์ ฉันเป็นอาจารย์สอนอยู่มหาวิทยาลัย / เป็นเลขา
Je suis marié(e) / célibataire / divorcé(e) เชอ ซูย มาคริเย่ / เซลิบาแตร์ / ดิวอร์เซ่ ฉันแต่งงานแล้ว / โสด / หย้า
Je ne fume pas เชอ เนอ ฟูม ปะ ฉันไม่สูบบุหรี่
Est-ce que vous vous êtes déjà rencontrés ? แอสเซอเกอะ วู วู แซต เดชา ครองกงเทร่ พวกคุณเคยเจอกันแล้วหรือ Voici mon ami วัวซิ มง นามี นี่เพื่อนของฉัน
Dans quelle ville habitez-vous en Thaïlande? ดอง แกล วีล อาบิเต้ วู ออง ไตลองด์ คุณอยู่จังหวัดไหนในเมืองไทย ( เพื่อความสุภาพ )
Dans quelle ville habites-tu en Thaïlande? ดอง แกล วีล อาบีต ตู ออง ไตลองด์ เธออยู่จังหวัดไหนในเมืองไทย ( สำหรับคนสนิท )
J'habite à Bangkok ชาบีต อา บางก๊อก ฉันอยู่ที่กรุงเทพฯ
Quand avez-vous votre anniversaire? กอง อาเว่ วู โวเทรอะ อานิแวร์แซ วันเกิดคุณวันที่เท่าไร่ ( เพื่อความสุภาพ )
Quand as-tu ton anniversaire? กอง อา ตู ตง อานิแวร์แซ วันเกิดเธอวันที่เท่าไหร่ ( คนสนิท )
Le 3 juillet เล ทรัว ชุยเย่ วันที่ 3 กรกฏา
Êtes-vous merié (e) ? (Es-tu merié (e) ? ) แอต วู มาริเย่ (อา ตู มาริเย่) คุณแต่งแล้วหรือยัง
Non,je suis celibataire นง เชอชุย เซลิบาร์แต ยังฉันยังโสด
Oui, je suis déjà marié (e) หวี, เชอ ซุย เดชา มาริเย่ ฉันแต่งงานแล้ว
Que faites-vous dans la vie? ( Que fais-tu dans la vie? ) เกอะ แฟท วู ดอง ลาวี (เกอะ เฟ ตู ดอง ลาวี) คุณทำอาชีพอะไร
Quelle est votre ( ta ) profession ? แกล เล โวเทรอะ (ตา) โพรเฟสซิยง คุณทำอาชีพอะไร
Je suis étudiant (e) / au chômage / infirmière เชอซุย เอตูดิยอง(เตอะ) / โอ โชมาช / แองฟิร์มิแยร์ ฉันเป็นนักศึกษา / ตกงาน, ไม่มีงานทำ / นางพยาบาล
Quelle école fréquentez-vous ? ( Quelle école fréquentes-tu? ) แกล เลกอล เฟรกองเต้ วู (แกล เลกองเฟรกอง ตู) คุณเรียนอยู่ที่ไหน
Je suis au lycée / à l'université เชอ ซุย โอ ลีเซ่ / อา ลูนิแวร์ซิเต้ ฉันเป็นนักเรียนมัธยม / มหาวิทยาลัย
คำเตือน : คำอ่านออกเสียงของภาษาฝรั่งเศสที่สะกดเป็นภาษาไทยนั้นไม่สามารถเทียบกับตัวอักษรการอ่านออกเสียงได้โดยตรง เป็นเพียงการสะกดเพื่อให้เป็นแนวทางการออกเสียง ทั้งนี้การจะอ่านออกเสียงภาษาฝรั่งเศสได้ถูกต้องนั้นต้องอ่านตามหลักการออกเสียง Phonetique เท่านั้นซึ่งท่านสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้จากหนังสือ เว็บไซต์หรือดิกชันนารีฝรั่งเศสต่างๆค่ะ
ดูบทสนทนาอื่นๆ(ทั้งหมด) คลิกที่ -->
บทสนทนาฝรั่งเศส
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น